/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}Turchia/Türkiye è la versione beta,
l’inizio, di un progetto media.
Un esperimento, che se avrà successo
svilupperemo in un media più complesso.
L’obiettivo
è aprire finestre sulla società turca, mettere luce su elementi puntuali che
contribuiscano a costruire un quadro d’insieme.
Pensiamo
alla traduzione come mediazione culturale, vogliamo rendere leggibili in
italiano elementi di analisi critica sulla società turca, dare voce attraverso
la traduzione a intellettuali, artisti, attivisti, scrittori.
Ci
interessa quello che si muove nella società, che le dona dinamicità, come i
movimenti sociali, la produzione culturale, l’ibridazione e la pluralità che
costituiscono l’identità turca, l’identità di coloro che vivono l’Antolia o
che, emigrati, da quel luogo hanno origine.